Legal Notices is a professional website (hereafter referred to as the 'Website') as defined in clause 6 III-1 of the Digital Economy Act of 24/06/2004.


A. Website legal notices

Société d'Aménagement de la station de la Plagne (SAP), a Public Limited Company with a capital of 2 157 776.00€ whose head office is in La Cembraie, Plagne Centre, 73210 LA PLAGNE TARENTAISE, registered with the Trade and Companies Register in Chambéry under the company number 076 220 011.

Telephone: +33(0)479096700


Publication Director: Mr. NICOLAS PROVENDIE, General Manager

Hosting Provider: Compagnie Des Alpes
Address : 50/52 Bvd Haussmann – 75009 Paris - FRANCE
Tel : 01 58 50 00 00

Design, Creation and Realization: Vincent BRIGAND - 609 PLAN DEVIN 1- ARC 1600, 73700 BOURG SAINT MAURICE
Web Site :
  Photographic Credits: istockphoto, stock.xchng, shutterstock, thinkstock - E.Delahaye  


B. General website conditions of use

 By using the Website you indicate that you accept these general conditions of use. Due to the Website Editor's constantly developing strategy, some clauses in these general conditions of use may be revised or replaced. Any changes will be clearly noted on the Website prior to their effective implementation. An up-to-date version of these general conditions of use is available on the Website at any given time.
Content Communicated on the Website  You agree that you shall not use the Website for the transmission (particularly by e-mail) of any material or information which is illegal (especially pornographic or defamatory), potentially illegal, or which could encourage illegal behavior. The Website Editor will co-operate completely with any authorized entreaties or court summons requesting information on the identity of anyone who has communicated such subject matter, or help to identify the person. As soon as the Website Editor becomes aware of any obviously illicit items put on by a third party, they will remove them from the Website, and will not take responsibility for the contents, particularly regarding cases of pirating, libel, pornography, omission or inaccuracy.

The contents of the Website, in particular trademarks, drawings, logos, photographs, texts, visuals and audio material are exclusively the property of the Website Editor. The contents are protected under French law and international conventions. As a consequence, users are prohibited from displaying, reproducing, distributing, modifying, transmitting or using all or some of the elements on the Website without the prior written agreement of the Website Editor. You are reminded that in France the violation of copyright carries a sentence of up to three years in prison and a 300,000€ fine, in application of article L335-2 of the Intellectual Property Law.

Trademark Law
Trademarks and logos on the website are owned by the Website Editor and their collaborators. They are registered trademarks. Any total or partial reproduction of these trademarks or logos, taken from elements on the Website without the express written permission of the owners, is strictly prohibited under article L.713-2 of the Intellectual Property Law.

The Website Editor's Policy on Personal Information
Webmaster’s personal data policy
Personal data collected on this web site are processed for the following purposes:
- To send promotional offers and newsletters. The sending of such messages by SAP is based on the company’s legitimate interest in expanding its activities if an e-mail address is collected at the time of the sale of products. It is based on your consent in other cases. 

The processing is carried out under the responsibility of SAP (Société d’Aménagement de la station de la Plagne), represented by Nicolas Provendie, acting in his capacity of managing director and whose contact details are shown in the legal notices. SAP has appointed a personal data delegate whose contact details are as follows:
The personal data collected are for the use of SAP and, if you consent by ticking the box provided for this purpose, the la Plagne Tourist Office.

Data collected are retained for the following periods:
- Data collected for marketing purposes: three years from when they are collected.
The data are deleted at the end of this period. By way of exception, data collected for marketing purposes are retained for a further period of three years if you agree to continue receiving marketing offers from SAP.
Data collected will be used as part of the decision-making process relating to the management of our publicity. The criteria considered are the features of your previous purchases, your location and the language you speak. The aim of this decision is to send you more personalised offers and information by e-mail.

To preserve the confidentiality and security of your personal data and notably to protect them from illicit or accidental destruction, and loss or accidental alteration, or from being divulged or from unauthorised access, we take the appropriate technical and organisational measures in accordance with the applicable legal provisions. To this end, we have put in place technical measures (such as firewalls) and organisational measures (such as a user name/password system, physical means of protection, etc…).

You have the right to access data which concerns you and correct or delete them, transfer them to a third party and limit their processing or to object to the processing. We will honour your request subject to fulfilment of the legal obligations which are incumbent upon us.
You have the right to withdraw at any time your consent to the processing of data which concern you. Withdrawal of your consent does not affect the legality of the processing carried out before consent is withdrawn.

You can exercise your rights:
- By post to the following address: SAP, BP57, 73214 AIME LA PLAGNE CEDEX, FRANCE or,
- By electronic mail to the following address:

In the interests of confidentiality and the protection of your personal data, we must be able to confirm your identity to respond  to your request. For this reason, you must enclose in support of any request to exercise the rights mentioned above, a photocopy of an identity document showing your date and place of birth and bearing your signature in accordance with the provisions of law n° 78-17 of 6 January 1978 known as the «Law on digitally held data and freedom of information», of paragraph 92 of the decree of 20 October 2005 taken for the application of this law and of European regulation 2016/679 of 27 April 2016 relating to the protection of individuals with regard to the processing of data of a personal nature and the free movement of these data.

Lastly, you have the right to submit a claim to the CNIL if you consider that your rights have not been respected. The contact details for the CNIL are as follows: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France – Tel.: +33 1 53 73 22 22 – Fax: +33 1 53 73 22 00 – Web Site:
We use cookies and other trackers on our web site. To find out more about their use and how to set their parameters, please see our cookie policy.

We are in conformity with the French (CNIL) and European laws : clic here to read more.

Exclusion of Responsibility
Use of the Website is entirely at your own risk. All information on this Website is provided to you "as is" without any warranty of any kind, either express or implied. This includes but is not limited to warranties regarding the interruption of the Website, errors, protection or exemption from viruses or other harmful elements, accuracy, completeness or the opportune nature of information on the Website.
The Website Editor reserves the right, at their discretion, to change or suspend access to the Website and its services while repairing or updating it. The Website Editor reserves the right to block your access to the Website at any given moment, with or without prior notice. The Website Editor, their superiors, administrators, agents, or employees will not be liable for any loss, damage or claims on your behalf, whatever the nature, deriving from use of the Website and its contents. The user agrees to hold the Website Editor harmless whatever the grounds and defend the Website Editor from and against any and all liability arising out of or related to the user.
Should you follow a hyperlink via the Website to another site, we recommend you read the conditions of use and the privacy policy, as we are not responsible for the contents, nor the policy and practice of other websites.

These conditions of use are governed and interpreted under French law. If any clause in these general conditions of use is fully or partly removed, the validity of the remaining clauses will not be affected. The retraction of a clause in these general conditions of use does not constitute a subsequent retraction to the said clause or a retraction to any other clause thereafter (whether similar or not).

The original version of this legal notice is written in French. Should there be any discrepancies between the English and the French versions; the French version of the document on the Website shall prevail.

La Plagne

© SAP 2020 all rights reserved - Powered by : -  Legal notices -  General Membership Conditions

Top of page